gardien

gardien
{{c black}}gardien, -ienne [gaʀdjɛ̃, jεn]
1. masculine noun, feminine noun
   a. [de prisonnier, usine, locaux] guard ; [de propriété, château] warden (Brit), keeper (US) ; [d'hôtel] night porter ; [de jardin public, zoo] keeper ; [d'immeuble] caretaker
   b. ( = défenseur) guardian
• la constitution, {{n}}gardienne{{/n}} des libertés the constitution, guardian of freedom
{{c black}}2. compounds
► gardien de but goalkeeper
► gardienne d'enfants child minder (Brit), daycare worker (US)
► gardien d'immeuble caretaker (of a block of flats) (Brit), (apartment house) manager (US)
► gardien de musée museum attendant
► gardien de nuit night watchman
► gardien de la paix policeman
► gardien de prison prison officer
━━━━━━━━━━━━━━━━━
✎ Le mot anglais commence par gua- et se termine par -ian.
* * *
-ienne gaʀdjɛ̃, ɛn nom masculin, féminin
1) (de locaux) security guard; (d'immeuble) caretaker GB, janitor US; (de parc) keeper; (de prison) warder; (de musée, parking) attendant
2) Sport keeper
3) (personne qui préserve) fml guardian

se faire le gardien des traditions — to set oneself up as a guardian of tradition

•
Phrasal Verbs:
* * *
ɡaʀdjɛ̃, jɛn nm/f gardien, -ne
1) (= garde) guard
2) [prison] warder Grande-Bretagne guard
3) [domaine, réserve] warden
4) [musée] attendant
5) [phare, cimetière] keeper, [immeuble] caretaker
6) fig (= protecteur) guardian
* * *
gardien, -ienne ⇒ Les métiers et les professions
A nm,f
1 (d'usine, entreprise, de locaux) security guard; (d'hôtel, de château) caretaker; (d'immeuble) caretaker GB, janitor US; (de parc, zoo, square) keeper; (de prison) warder;
2 Sport keeper;
3 (personne qui préserve) fml guardian; l'Académie, gardienne de la langue the Academy, guardian of the language; se faire le gardien des traditions to set oneself up as a guardian of tradition.
B gardienne nf gardienne (d'enfant) fml childminder GB, day-care lady US.
Composés
gardien de but goalkeeper; gardien de musée museum attendant; gardien de nuit night watchman; gardien de la paix police officer; gardien de parking car park attendant; gardien de phare lighthouse keeper.
, gardienne [gardjɛ̃, ɛn] nom masculin, nom féminin
1. [surveillant - d'une usine, d'une société] (security) guard ; [ - d'un cimetière] caretaker ; [ - d'un domaine] warden ; [ - d'un zoo] keeper
gardien d'immeuble caretaker (UK), porter (UK), janitor (US)
gardien de musée museum attendant
gardien de nuit night watchman
gardien de phare lighthouse keeper
gardien de prison prison warder (UK), prison guard (US)
2. (figuré) [protecteur] guardian, custodian
————————
nom masculin
gardien de but goalkeeper
gardien de la paix police officer
————————
gardienne nom féminin
gardienne d'enfants nursery help ou helper (UK), day-care assistant (US)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • gardien — gardien, ienne [ gardjɛ̃, jɛn ] n. • 1255; gardenc 1160; de garder 1 ♦ Personne qui a charge de garder qqn, un animal, un lieu, un bâtiment, etc. ⇒ 2. garde. Gardien de prison. ⇒ geôlier, surveillant; arg. maton. Poster des gardiens à toutes les… …   Encyclopédie Universelle

  • gardien — gardien, ienne (gar diin, diè n ) s. m. et f. 1°   Celui, celle qui garde quelqu un ou quelque chose. Le gardien d un détenu. Le gardien d un dépôt.    Celui qui veille à la conservation d une chose. Le gardien d un monument.    Agent préposé à… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gardien — Gardien, m. C est celuy en la garde duquel quelque chose a esté baillée, comme, gardien de biens, pour un qui est commis à la garde de quelques biens prins par execution, Sequester. Gardien d un depost ou gageur, Depositarius. Mais quand on dit… …   Thresor de la langue françoyse

  • gardien — Gardien. s. m. Qui garde & protege une personne, une chose. L Ange Gardien. il est le gardien de ces thresors. On appelloit le feu des Vestales, Le feu gardien de l Empire Romain. En termes de Pratique, Gardien, Est un homme commis par Justice,… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Gardien — (franz., spr. djäng), Hüter, Wächter …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Gardien — Le nom a dû désigner celui qui montait la garde. C est en Savoie et dans la Vienne qu il est le plus répandu. Diminutif : Gardiennet (10, 52, 54) …   Noms de famille

  • GARDIEN — IENNE. s. Celui, celle qui protége ou qui est commis pour protéger quelqu un ou quelque chose. Dieu est notre meilleur gardien. Vous êtes le gardien de nos droits, de nos libertés. Vierge sainte, ma protectrice et ma gardienne. On dit… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • Gardien — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Gardien », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un gardien est une personne qui garde, qui… …   Wikipédia en Français

  • Gardien De La Paix — titulaire affecté en CRS. En France, le gardien de la paix et les grades d encadrement (brigadier, brigadier chef et brigadier major) constituent le corps d encadrement et d’application (C.E.A.) de la Police nationale. Il est régi par le …   Wikipédia en Français

  • Gardien de la Paix — titulaire affecté en CRS. En France, le gardien de la paix et les grades d encadrement (brigadier, brigadier chef et brigadier major) constituent le corps d encadrement et d’application (C.E.A.) de la Police nationale. Il est régi par le …   Wikipédia en Français

  • Gardien De But — Pour les articles homonymes, voir Gardien et But (homonymie). Le gardien de but est un poste occupé par un joueur spécifique dans différents sports collectifs, chargé de garder son but inviolé, c est à dire de faire en sorte que le ballon, la… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”